... to Me (Vol 10) - Simplified Chinese Edition

※图书简介※

【我见我闻的福音】是一套福音神视录。栩栩如生的情节，能带领读者身历其境，参与宗徒们一起追随耶稣的芳踪！书中描述耶稣在地上的生活。涵盖的范围包括：圣母玛利亚的出生与成长→耶稣的诞生→童年生活→三年宣教→受难圣死→耶稣复活升天→圣神降临→初期教会→圣母蒙召升天等，犹如电影般清晰地呈现在眼前！

作者华多达女仕，在1944～1947年间，耶稣亲自启示给她，让她"看见" 福音全部的面貌。耶稣并且要求华多达详细记录所见所闻的福音，以供世人阅读。直到目前为止，此套意大利原文十册的福音神视录，已被翻译成二十多国语言。

而教会的一些标竿人物对此书的评价：

华多达当代教宗碧岳十二世，说：「要依照华多达著作的原貌出版...谁读了，自会知悉。」

中文天主教圣经思高版的推手及主要翻译功臣，"真福"雷永明神父，对华多达的著作也推崇备至，他说：「天主的手指在这里！」

五伤圣碧奥神父曾对他辅导的教友 Elisa Lucchi 说 ：「我并非建议，而是我命令妳，阅读华多达的著作。」

罗西尼神父(Fr. Gabriel Roschini) 是罗马宗座拉特朗大学一位赫赫有名的教授，他本人撰写过130本圣母学的书，却谦虚地表示：把他所研读过的统统加起来，也比不上华多达笔下所描写的圣母那么生动传神！

The main work among Maria Valtorta's writings is entitled【The Gospel As Revealed to Me】. The original language was Italian and has been published in ten volumes .

It narrates, in a form of "vision", the birth and childhood of Mary and her Son Jesus→ the three years of Jesus' public life→His passion, death, resurrection, and ascension→the beginnings of the Church→and the assumption of Mary, as if one is watching a movie.

In 1944～1947, the author, Maria Valtorta, received the revelation directly from Jesus Christ Himself, which enabled her to "see" the gospel in vision.

Jesus asked her to write down everything she "saw" in details, so that the world may read it and hence understand the gospel in content.

Up to the moment, the Italian masterpiece has been translated into more than 20 languages. And this Chinese version is one of them.

Now, let's see what the outstanding personalities of the church said about：

The contemporary Pope Pius XII said on 1984 February 26：「Publish this work as it is. There is no need to give an opinion about its origin, whether it be extraordinary or not. Who reads it will understand.」

Renowned Bible Scholar, the Blessed Fr. Gabriel M. Allegra, a Franciscan missionary who is highly revered by Chinese Catholics for being the very first to translate the entire Catholic Bible into Chinese, was beatified on September 29, 2012 by Pope John Paul II， said：「The finger of God is here.」

Saint Padre Pio da Pietralcina said to a spiritual daughter, Elisa Lucchi, about Valtorta's writings. 「I don't advise you ---I "order" you to read them！. 」

Fr. Gabriel Roschini, a distinguished Mariologist and professor, who himself has written 130 books on the topic, humbly said：「even if I put all my writings together, is still inferior to that of Valtorta's in terms of vividness. 」